TRANSLATION SERVICES

Translation and Proofreading Services - English into French

Translation isn’t simply the act of transposing a text from one language to another. It’s about conveying a meaning, engaging your audience, and finding the right words to put your message across seamlessly whilst respecting the original text’s “voice”.

My specialist subjects are:

1

WEBSITE TRANSLATION / LOCALIZATION

2

MARKETING BROCHURES AND MATERIAL 

3

SOFTWARE LOCALIZATION (including CRM, SAP, ERM, Banking and Accounting terminologies)

4

TECHNICAL MANUALS AND USERGUIDES (IT – Hardware and Software)

Possible translation source files format: 

– All MS Office formats (Word, Excel, etc.)

– All Mac OS formats

– SDL Trados

– PDF

Specialist translation: for highly specialised translations, your own terminology list can be incorporated (as an excel file for instance) into my terminology database to guarantee translation consistency.